Современная юридическая практика берет свою основу со времен античного права. Профессиональный юрист изучает не просто современную юриспруденцию, он следует за ее развитием через века. Такой подход привносит комплексное понимание законов, их истории, и тенденции к изменению и развитию. К сожалению, большое количество работ мировых мыслителей никогда не переводилось на украинский или русский языки. По инициативе партнеров Юрлайн в 2011 году был создан Центр правовых исследований им. Савиньи, целью которого стало обеспечение доступа к такой литературе. Многие издания, безусловно, могут стать интересными не только теоретикам права и студентам, но и практикующим юристам.
Савиньи Фридрих Карл фон (21.2.1779, Франкфурт-на-Майне - 25.10.1861, Берлин), немецкий юрист, доктор права (1800), основатель исторической школы права.
Научные работы Савиньи, отличавшиеся ясностью изложения, богатством материала и полнотой выводов, были посвящены теории владения («Das Recht des Besitzes», 1803) и изучения истории («Geschichte des römischen Rechts im Mittelalter», Bd 1-6, 1815-31) и системы римского права («System des heutigen rӧmischen Rechts», Bd 1-8, 1840-49, «Das Obligationenrecht als Theil des heutigen römischen Rechts», Bd 1-2, 1851-53) и принесли ему заслуженную репутацию классика современной цивилистики. На сегодняшний момент Центром приобретены практически все работы выдающегося юриста ХIХ века Фридриха Карла фон Савиньи и организован их перевод. Кроме того, библиотека центра постоянно пополняется уникальными экземплярами:В 2013 в рамках проекта был переведен впервые на русский язык Галицкий гражданский кодекс.В 2017 при поддержке Центра правовых исследований им. Савиньи был издан сборник трудов выдающегося цивилиста ХIX-XX вв. Е.В. Васьковского.В 2018 было опубликовано второе переведенное издание Гражданского кодекса для Восточной Галиции 1797 г.В 2020 при поддержке Центра правовых исследований им. Савиньи было издано третье исправленное издание Гражданского кодекса для Восточной Галиции 1797 г., его полного латинского текста с параллельным переводом на украинский язык и комментарием ведущих ученых Украины и Австрии.